Wiki Edit - Contributions [fr]

Discussion:Cent mille milliards de poèmes

2026-04-12T11:24:11Z

CHERUBIN :

j'ai mis en référence l'oulipo,
tu me dis si ça te va (CHERUBIN)

Ok top merci beaucoup. Yann

yann, je me suis amusé à relire ton travail et j'ai relevé quelques fautes d'orthographe et accord que j'ai corrigé déjà. [cherubin]

Cent mille milliards de poèmes

2026-04-12T11:19:56Z

CHERUBIN : /* Version du collège Berlioz de Colmar */

= Oeuvre originale=

''Cent mille milliards de poèmes'' est une oeuvre combinatoire de poésie écrite par Raymond Queneau et publiée chez les [https://www.gallimard.fr/catalogue/cent-mille-milliards-de-poemes/9782070104673?TSPD_101_R0=08bd3ff4dbab20002573fab5e73330c6a5a0588287b5a7e9617dc883b626a2138fb53bfcfda856d908b9e246a51430000729f0dc248d671a2806ab45278c6a8edda451e3dff32a1dcafcee18208d865b578fa91e5f337d56284adb7932584416 éditions Gallimard] en 1961. Elle offre au lecteur la possibilité de créer un sonnet parmi les 10 exposant 14 (nombre de vers dans un sonnet) sonnets possibles. On peut penser pour cela que l'oeuvre constitue le plus grand recueil de poèmes du monde. Le concept singulier de cette oeuvre se prête très bien à des adaptations numériques.

== Adaptations numériques==

Tout comme d'autres oeuvres, comme [[La Chasse au Snark]], de nombreuses adaptations numériques ont été créées et ce, dès les années 1960. Ces expérimentations informatiques sont en adéquation avec le geste de Queneau, qui lui vise l'expérimentation littéraire en tant que membre de l'Oulipo. <ref> mouvement littéraire fondé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais, </ref>

Successivement, D. Starynkevitch dans les années 60, P. Braffort en 1975, et T. Papp en 1988 programment des outils informatiques permettant de générer des poèmes.
Un logiciel sur CD-Rom est vendu en 2004 par les éditions Gallimard, sur le disque ''Machines à écrire'' de Paul Denize.

[[Fichier:Adaptation de Magnus Bodin.png|200px|thumb|right|''Cent mille milliards de poèmes'' par Magnus Bodin en 1997]]

== Version de Magnus Bodin==

L' "expérimentaliste" suédois Magnus Bodin implémente en 1997 une adaptation traduite en suédois et en anglais. Le générateur de texte distribue aléatoirement les vers écrits par Queneau afin de créer une nouvelle combinaison chaque fois que l'utilisateur l'active ou recharge la page,<ref> Electronic Literature as a Model of Creativity and Innovation in Practice (ELMCIP)[https://elmcip.net/creative-work/cent-mille-milliards-de-poemes-web-version-1997], </ref>, à l'image des oeuvres [[love letters]] de Christopher S. Strachey ou ''Mémoire vive'' de [[Pierre Ménard]]. Cette page est toujours accessible (voir [https://x42.com/active/queneau.html?p=89621739702469&l=fr ici]).
Elle permet aujourd'hui d'accéder en instantané à l'oeuvre de Queneau.
Même s'il n'est pas possible, comme sur le livre papier, de combiner à l'envie son propre poème unique, cet outil combinatoire est toujours amusant et laisse percevoir l'infinité de possibilité qu'offre l'oeuvre. "Contrairement à son homologue de papier, une page web est parfaitement opaque, sans volume ou profondeur apparente : la page du site affiche uniquement ici le résultat de la composition machinique des sonnets en en masquant le processus, là où l’édition de 1961 avait pour particularité de mettre en scène cette composition. La composition elle-même, parce qu’algorithmique, est en effet proprement illisible : relevant du code, et donc du calcul informatique, elle ne se fait pas en langue naturelle et est exclue de l’affichage destiné aux lecteurs." <ref> Article « Couper-coller » : les matérialités divergentes de Cent mille milliards de poèmes du codex à l’écran, Marine Le Bail, 2021 [https://biblioclasm.hypotheses.org/422]</ref>

[[Fichier:Cent mille milliards de poèmes par le collège Berlioz de Colmar.png|200px|thumb|right|''Cent mille milliards de poèmes'' par le collège Berlioz de Colmar en 2013]]
== Version du collège Berlioz de Colmar==

Cette version est tout autant intéressante puisqu'elle restitue au moyen de menus dépliants le geste de création initialement voulu par Queneau. Le sonnet ainsi obtenu n'est plus juste un résultat mathématique mais au poème auctorisé. Elle est la quasi-parfaite transposition numérique du livre. Elle est toujours disponible (voir [http://emusicale.free.fr/HISTOIRE_DES_ARTS/hda-litterature/QUENEAU-cent_mille_milliards_de_poemes/_cent_mille_milliards.php ici]).

= Notes et références=

* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Cent_mille_milliards_de_poèmes Wikipedia : ''Cent mille milliards de poèmes'']

Cent mille milliards de poèmes

2026-04-12T11:17:13Z

CHERUBIN : /* Adaptations numériques */

= Oeuvre originale=

''Cent mille milliards de poèmes'' est une oeuvre combinatoire de poésie écrite par Raymond Queneau et publiée chez les [https://www.gallimard.fr/catalogue/cent-mille-milliards-de-poemes/9782070104673?TSPD_101_R0=08bd3ff4dbab20002573fab5e73330c6a5a0588287b5a7e9617dc883b626a2138fb53bfcfda856d908b9e246a51430000729f0dc248d671a2806ab45278c6a8edda451e3dff32a1dcafcee18208d865b578fa91e5f337d56284adb7932584416 éditions Gallimard] en 1961. Elle offre au lecteur la possibilité de créer un sonnet parmi les 10 exposant 14 (nombre de vers dans un sonnet) sonnets possibles. On peut penser pour cela que l'oeuvre constitue le plus grand recueil de poèmes du monde. Le concept singulier de cette oeuvre se prête très bien à des adaptations numériques.

== Adaptations numériques==

Tout comme d'autres oeuvres, comme [[La Chasse au Snark]], de nombreuses adaptations numériques ont été créées et ce, dès les années 1960. Ces expérimentations informatiques sont en adéquation avec le geste de Queneau, qui lui vise l'expérimentation littéraire en tant que membre de l'Oulipo. <ref> mouvement littéraire fondé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais, </ref>

Successivement, D. Starynkevitch dans les années 60, P. Braffort en 1975, et T. Papp en 1988 programment des outils informatiques permettant de générer des poèmes.
Un logiciel sur CD-Rom est vendu en 2004 par les éditions Gallimard, sur le disque ''Machines à écrire'' de Paul Denize.

[[Fichier:Adaptation de Magnus Bodin.png|200px|thumb|right|''Cent mille milliards de poèmes'' par Magnus Bodin en 1997]]

== Version de Magnus Bodin==

L' "expérimentaliste" suédois Magnus Bodin implémente en 1997 une adaptation traduite en suédois et en anglais. Le générateur de texte distribue aléatoirement les vers écrits par Queneau afin de créer une nouvelle combinaison chaque fois que l'utilisateur l'active ou recharge la page,<ref> Electronic Literature as a Model of Creativity and Innovation in Practice (ELMCIP)[https://elmcip.net/creative-work/cent-mille-milliards-de-poemes-web-version-1997], </ref>, à l'image des oeuvres [[love letters]] de Christopher S. Strachey ou ''Mémoire vive'' de [[Pierre Ménard]]. Cette page est toujours accessible (voir [https://x42.com/active/queneau.html?p=89621739702469&l=fr ici]).
Elle permet aujourd'hui d'accéder en instantané à l'oeuvre de Queneau.
Même s'il n'est pas possible, comme sur le livre papier, de combiner à l'envie son propre poème unique, cet outil combinatoire est toujours amusant et laisse percevoir l'infinité de possibilité qu'offre l'oeuvre. "Contrairement à son homologue de papier, une page web est parfaitement opaque, sans volume ou profondeur apparente : la page du site affiche uniquement ici le résultat de la composition machinique des sonnets en en masquant le processus, là où l’édition de 1961 avait pour particularité de mettre en scène cette composition. La composition elle-même, parce qu’algorithmique, est en effet proprement illisible : relevant du code, et donc du calcul informatique, elle ne se fait pas en langue naturelle et est exclue de l’affichage destiné aux lecteurs." <ref> Article « Couper-coller » : les matérialités divergentes de Cent mille milliards de poèmes du codex à l’écran, Marine Le Bail, 2021 [https://biblioclasm.hypotheses.org/422]</ref>

[[Fichier:Cent mille milliards de poèmes par le collège Berlioz de Colmar.png|200px|thumb|right|''Cent mille milliards de poèmes'' par le collège Berlioz de Colmar en 2013]]
== Version du collège Berlioz de Colmar==

Cette version est tout autant intéressante puisqu'elle restitue au moyen de menus dépliants le geste de création initialement voulu par Queneau. Le sonnet ainsi obtenu n'est plus juste un résultat mathématiques mais au poème auctorisé. Elle est la quasi-parfaite transposition numérique du livre. Elle est toujours disponible (voir [http://emusicale.free.fr/HISTOIRE_DES_ARTS/hda-litterature/QUENEAU-cent_mille_milliards_de_poemes/_cent_mille_milliards.php ici]).

= Notes et références=

* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Cent_mille_milliards_de_poèmes Wikipedia : ''Cent mille milliards de poèmes'']

Discussion:TAMA

2026-04-12T11:12:52Z

CHERUBIN :

==Questions/Réponses ==
Bonjour, ce serait bien si tu pouvais mettre une photo d'Ulrich Sossou, pour avoir une image du concepteur. "[[KYLIAN]]"

merci kylian, je l'ai fait déjà."[[CHERUBIN]]"

Je viens de remodifier, je me suis juste permis de rajouter un point oublié en fin de phrase, et un espace entre deux mots. "[[KYLIAN]]"

Très bien merci à toi. "[[CHERUBIN]]"

Discussion:TAMA

2026-04-01T09:44:42Z

CHERUBIN :

==Questions/Réponses ==
Bonjour, ce serait bien si tu pouvais mettre une photo d'Ulrich Sossou, pour avoir une image du concepteur. "[[KYLIAN]]"

merci kylian, je l'ai fait déjà."[[CHERUBIN]]"

Discussion:Bookstagram @bookaddictif

2026-04-01T09:40:48Z

CHERUBIN :

== Questions ==
À quoi sert la "citation longue" ? Je ne comprends pas, quelle citation et pourquoi ?

== réponse au commentaire de Clara ==

Bonjour,
Cette page est en cours de réalisation, certains passages restent encore à modifier.

Ok, autant pour moi, merci de la réponse rapide !

== Suggestion cherubin ==
tu pourrais par exemple citer en lien interne le travail de [[bookstagram@le.panda.otaku]] puisque je vois que vos travaux ont un lien commun. Sauf erreur de ma part.

Discussion:Bookstagram @bookaddictif

2026-04-01T09:39:33Z

CHERUBIN :

== Questions ==
À quoi sert la "citation longue" ? Je ne comprends pas, quelle citation et pourquoi ?

== réponse au commentaire de Clara ==

Bonjour,
Cette page est en cours de réalisation, certains passages restent encore à modifier.

Ok, autant pour moi, merci de la réponse rapide !

== Suggestion cherubin ==
tu pourrais par exemple citer en lien interne le travail de bookstagram@le.panda.otaku puisque je vois que vos travaux ont un lien commun. Sauf erreur de ma part.

TAMA

2026-03-26T09:57:10Z

CHERUBIN :

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''
[[Fichier:Ulrich.jpg|200px|thumb|right|''créateur de TAMA, entrepreneur béninois engagé'']]
== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine et qui la met en valeur.L'idée est née d’un constat personnel : «'''''Lorsque je cherchais des livres écrits par des auteurs africains, je me suis rendu compte que la majorité était difficilement accessible, souvent stockée dans des bibliothèques en Europe.'''''». C'est donc une bibliothèque de littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent. Autant de genres qui racontent les sociétés africaines d’hier et d’aujourd’hui

== Description ==
[[Fichier:App TAMA.png|200px|thumb|right|]]
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion. L’accès à certaines histoires repose sur un système de jetons virtuels.
[[Fichier:bestsellers.png|200px|thumb|right|''bestsellers de la semaine'']]
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
*''etc''
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions. Sa mission est à la fois simple et ambitieuse : rendre la littérature africaine accessible, dynamique et attrayante. Chaque œuvre est pensée comme une invitation à découvrir des cultures riches, des histoires marquantes et des émotions universelles.
Cette démarche s’appuie sur des valeurs essentielles : la transparence, pour une communication claire ; la responsabilité, pour une action durable ; et l’écoute, afin de rester attentif aux besoins des communautés culturelles et éducatives.
([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

Fichier:App TAMA.png

2026-03-26T09:53:52Z

CHERUBIN :

TAMA

2026-03-25T11:45:07Z

CHERUBIN :

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''
[[Fichier:Ulrich.jpg|200px|thumb|right|''créateur de TAMA, entrepreneur béninois engagé'']]
== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine et qui la met en valeur.L'idée est née d’un constat personnel : «'''''Lorsque je cherchais des livres écrits par des auteurs africains, je me suis rendu compte que la majorité était difficilement accessible, souvent stockée dans des bibliothèques en Europe.'''''». C'est donc une bibliothèque de littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent. Autant de genres qui racontent les sociétés africaines d’hier et d’aujourd’hui

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion. L’accès à certaines histoires repose sur un système de jetons virtuels.
[[Fichier:bestsellers.png|200px|thumb|right|''bestsellers de la semaine'']]
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions. Sa mission est à la fois simple et ambitieuse : rendre la littérature africaine accessible, dynamique et attrayante. Chaque œuvre est pensée comme une invitation à découvrir des cultures riches, des histoires marquantes et des émotions universelles.
Cette démarche s’appuie sur des valeurs essentielles : la transparence, pour une communication claire ; la responsabilité, pour une action durable ; et l’écoute, afin de rester attentif aux besoins des communautés culturelles et éducatives.
([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

TAMA

2026-03-25T09:12:07Z

CHERUBIN :

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''
[[Fichier:Ulrich.jpg|200px|thumb|right|''créateur de TAMA, entrepreneur béninois engagé'']]
== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine et qui la met en valeur.L'idée est née d’un constat personnel : «'''''Lorsque je cherchais des livres écrits par des auteurs africains, je me suis rendu compte que la majorité était difficilement accessible, souvent stockée dans des bibliothèques en Europe.'''''». C'est donc une bibliothèque de littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent. Autant de genres qui racontent les sociétés africaines d’hier et d’aujourd’hui

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
[[Fichier:bestsellers.png|200px|thumb|right|''bestsellers de la semaine'']]
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions. Sa mission est à la fois simple et ambitieuse : rendre la littérature africaine accessible, dynamique et attrayante. Chaque œuvre est pensée comme une invitation à découvrir des cultures riches, des histoires marquantes et des émotions universelles.
Cette démarche s’appuie sur des valeurs essentielles : la transparence, pour une communication claire ; la responsabilité, pour une action durable ; et l’écoute, afin de rester attentif aux besoins des communautés culturelles et éducatives.
([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

Fichier:Bestsellers.png

2026-03-25T09:02:53Z

CHERUBIN :

TAMA

2026-03-25T08:46:19Z

CHERUBIN :

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''
[[Fichier:Ulrich.jpg|200px|thumb|right|''créateur de TAMA, entrepreneur béninois engagé'']]
== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine et qui la met en valeur.L'idée est née d’un constat personnel : «'''''Lorsque je cherchais des livres écrits par des auteurs africains, je me suis rendu compte que la majorité était difficilement accessible, souvent stockée dans des bibliothèques en Europe.'''''». C'est donc une bibliothèque de littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent. Autant de genres qui racontent les sociétés africaines d’hier et d’aujourd’hui

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

Discussion:TAMA

2026-03-24T10:29:26Z

CHERUBIN :

Bonjour, ce serait bien si tu pouvais mettre une photo d'Ulrich Sossou, pour avoir une image du concepteur. [KYLIAN]

merci kylian, je l'ai fait déjà.[CHERUBIN]

Discussion:TAMA

2026-03-24T10:29:00Z

CHERUBIN :

Bonjour, ce serait bien si tu pouvais mettre une photo d'Ulrich Sossou, pour avoir une image du concepteur.

merci kylian, je l'ai fait déjà.[CHERUBIN]

Discussion:TAMA

2026-03-24T10:28:38Z

CHERUBIN :

Bonjour, ce serait bien si tu pouvais mettre une photo d'Ulrich Sossou, pour avoir une image du concepteur.
merci kylian, je l'ai fait déjà.[CHERUBIN]

Discussion:Cent mille milliards de poèmes

2026-03-24T10:26:52Z

CHERUBIN :

j'ai mis en référence l'oulipo,
tu me dis si ça te va (CHERUBIN)

Discussion:Cent mille milliards de poèmes

2026-03-24T10:17:21Z

CHERUBIN :

j'ai mis en référence l'oulipo,
tu me dis si ça te va

Discussion:Cent mille milliards de poèmes

2026-03-24T10:16:51Z

CHERUBIN :

j'ai mis en référence l'oulipo,

Cent mille milliards de poèmes

2026-03-24T10:15:48Z

CHERUBIN :

= Oeuvre originale=

''Cent mille milliards de poèmes'' est une oeuvre combinatoire de poésie écrite par Raymond Queneau et publiée chez les [https://www.gallimard.fr/catalogue/cent-mille-milliards-de-poemes/9782070104673?TSPD_101_R0=08bd3ff4dbab20002573fab5e73330c6a5a0588287b5a7e9617dc883b626a2138fb53bfcfda856d908b9e246a51430000729f0dc248d671a2806ab45278c6a8edda451e3dff32a1dcafcee18208d865b578fa91e5f337d56284adb7932584416 éditions Gallimard] en 1961. Elle offre au lecteur la possibilité de créer un sonnet parmi les 10 exposant 14 (nombre de vers dans un sonnet) sonnets possibles. On peut penser pour cela que l'oeuvre constitue le plus grand recueil de poèmes du monde. Le concept singulier de cette oeuvre se prête très bien à des adaptations numériques.

== Adaptations numériques==

Plusieurs adaptations informatiques ont été réalisées et ce, dès les années 1960. Ces expérimentations informatiques sont en adéquation avec le geste de Queneau, qui lui vise l'expérimentation littéraire en tant que membre de l'Oulipo. <ref> mouvement littéraire fondé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais, </ref>

Successivement, D. Starynkevitch dans les années 60, P. Braffort en 1975, et T. Papp en 1988 programment des outils informatiques permettant de générer des poèmes.
Une logiciel sur CD-Rom est vendue en 2004 par les éditions Gallimard, sur le disque ''Machines à écrire'' de Paul Denize.

[[Fichier:Adaptation de Magnus Bodin.png|200px|thumb|right|''Cent mille milliards de poèmes'' par Magnus Bodin en 1997]]
== Version de Magnus Bodin==

L' "expérimentaliste" suédois Magnus Bodin implémente en 1997 une adaptation traduite en suédois et en anglais. Le générateur de texte distribue aléatoirement les vers écrits par Queneau afin de créer une nouvelle combinaison chaque fois que l'utilisateur l'active ou recharge la page,<ref> Electronic Literature as a Model of Creativity and Innovation in Practice (ELMCIP)[https://elmcip.net/creative-work/cent-mille-milliards-de-poemes-web-version-1997], </ref>, à l'image des oeuvres [[love letters]] de Christopher S. Strachey ou ''Mémoire vive'' de [[Pierre Ménard]]. Cette page est toujours accessible (voir [https://x42.com/active/queneau.html?p=89621739702469&l=fr ici]).
Elle permet aujourd'hui d'accéder en instantané à l'oeuvre de Queneau.
Même s'il n'est pas possible, comme sur le livre papier, de combiner à l'envie son propre poème unique, cet outil combinatoire est toujours amusant et laisse percevoir l'infinité de possibilité qu'offre l'oeuvre. "Contrairement à son homologue de papier, une page web est parfaitement opaque, sans volume ou profondeur apparente : la page du site affiche uniquement ici le résultat de la composition machinique des sonnets en en masquant le processus, là où l’édition de 1961 avait pour particularité de mettre en scène cette composition. La composition elle-même, parce qu’algorithmique, est en effet proprement illisible : relevant du code, et donc du calcul informatique, elle ne se fait pas en langue naturelle et est exclue de l’affichage destiné aux lecteurs." <ref> Article « Couper-coller » : les matérialités divergentes de Cent mille milliards de poèmes du codex à l’écran, Marine Le Bail, 2021 [https://biblioclasm.hypotheses.org/422]</ref>

[[Fichier:Cent mille milliards de poèmes par le collège Berlioz de Colmar.png|200px|thumb|right|''Cent mille milliards de poèmes'' par le collège Berlioz de Colmar en 2013]]
== Version du collège Berlioz de Colmar==

Cette version est tout autant intéressante puisqu'elle restitue au moyen de menus dépliants le geste de création initialement voulu par Queneau. Le sonnet ainsi obtenu n'est plus juste un résultat mathématiques mais au poème auctorisé. Elle est la quasi-parfaite transposition numérique du livre. Elle est toujours disponible (voir [http://emusicale.free.fr/HISTOIRE_DES_ARTS/hda-litterature/QUENEAU-cent_mille_milliards_de_poemes/_cent_mille_milliards.php ici]).

= Notes et références=

* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Cent_mille_milliards_de_poèmes Wikipedia : ''Cent mille milliards de poèmes'']

TAMA

2026-03-24T09:52:05Z

CHERUBIN :

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine et qui la met en valeur. C'est une bibliothèque de littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.
[[Fichier:Ulrich.jpg|200px|thumb|right|''créateur de TAMA'']]

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

Fichier:Ulrich.jpg

2026-03-24T09:46:53Z

CHERUBIN :

TAMA

2026-03-22T14:25:20Z

CHERUBIN : /* Tama (application) */

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine et qui la met en valeur. C'est une bibliothèquede littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

Discussion:Cent mille milliards de poèmes

2026-03-22T14:19:57Z

CHERUBIN : Page créée avec « une proposition »

une proposition

TAMA

2026-03-22T14:15:41Z

CHERUBIN : /* Tama (application) */

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine. C'est une bibliothèquede littérature africaine (Romans, contes, poésies, essais), Elle n’est pas une plateforme d’écriture interactive comme [[Wattpad]] : on y lit, on n’y publie pas son texte. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

Oeuvres

2026-03-22T14:08:57Z

CHERUBIN : /* Réseaux sociaux */

== Générateurs de texte ==

[[love letters]]

[[Cent mille milliards de poèmes]]

== Livres numériques ==
[[Enterre moi mon amour]]

[[La Chasse au Snark]]

== Twittérature ==

[[Madeleine Project]]

== Sites Web ==

[https://liminaire.fr Liminaire]

[[The Book Leo]]

== Jeux vidéos ==

[[actual sunlight]]

[[80 days]]

[[Enterre moi mon amour]]

== Réseaux sociaux ==

[[Bookstagram @cla.rat.de.bibliotheque]]

[[Bookstagram @le.panda.otaku]]

[[Bookstagram @bookaddictif]]

[[Maevaeatsbook]]

[[Wattpad]]

[[TAMA]]

TAMA

2026-03-22T14:07:21Z

CHERUBIN : /* Tama (application) */

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique à l'image de la plateforme [[Wattpad]] consacrée à la littérature africaine. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

TAMA

2026-03-22T14:04:28Z

CHERUBIN : /* Tama (application) */

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique à l'image de [[Wattpad]] consacrée à la littérature africaine. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

TAMA

2026-03-19T23:22:51Z

CHERUBIN : /* Description */

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.
En voici quelques bestseller :
*''La libido retrouvée'' de Danielle PLIYA
*''Moi, Maitresse ?'' De Djeney siby
*''Mon mari de nuit'' de Ernestine MBAKOU
*''J’ai vendu mon âme'' au diable, Ernestine MBAKOU
([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

TAMA

2026-03-19T23:00:20Z

CHERUBIN : /* Description */

= TAMA =
''Une avancée du numérique dans le livre africain''

== Tama (application) ==
Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent.

== Description ==
Accessible sur smartphone ([https://apps.apple.com/fr/app/tama/id6464125284/ App Tama]), Tama compte plus de 37000 lecteurs et permet de lire plus de '''1600 ouvrages''' africains grâce à une interface adaptée (mode nuit, réglage du texte, bibliothèque personnelle). L’application fonctionne en ligne pour le téléchargement des livres et permet ensuite une lecture hors connexion.([https://www.liretama.com/ téléchargement])

== Objectif ==
Tama vise à faciliter l’accès à la littérature africaine et à promouvoir les auteurs du continent via le numérique, dans un contexte où la diffusion du livre papier reste limitée dans certaines régions.([https://www.notrevoix.info/info/articles/tama-la-revolution-numerique-du-livre-africain-est-en-marche/ contexte et but])

== Notes et Références ==
<references/>

TAMA

2026-03-19T22:54:00Z

CHERUBIN : Page créée avec « = TAMA = ''Une avancée du numérique dans le livre africain'' == Tama (application) == Développé par '''Ulrich SOSSOU''' Tama <ref>Jeune entrepreneur béninois.</ref> est une application mobile de lecture numérique consacrée à la littérature africaine. Elle propose un catalogue de livres numériques (romans, nouvelles, contes, poésie) d’auteurs du continent. == Description == Accessible sur smartphone ([https://apps.ap... »