Cheese in the Trap - Historique des versions

Mary-line le 9 mai 2026 à 18:23

2026-05-09T18:23:15Z

← Version précédente		Version du 9 mai 2026 à 20:23
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	Pour tout le monde, Yu Jung est l'étudiant parfait. Mais sous son côté gentil et attirant se cache en réalité un garçon sombre et parfois malfaisant. Seule Hong Seol, qui a eu affaire à lui par le passé, connaît sa véritable personnalité. Étudiante acharnée, elle retourne à l'université après une année sabbatique. Elle va tout faire pour éviter Yu Jung, mais elle n'est pas au bout de ses surprises...<ref>Résumé tiré de l'édition française KBOOKS de Cheese in the Trap https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/series/serie-cheese-trap/album-cheese-trap-t01</ref>		Pour tout le monde, Yu Jung est l'étudiant parfait. Mais sous son côté gentil et attirant se cache en réalité un garçon sombre et parfois malfaisant. Seule Hong Seol, qui a eu affaire à lui par le passé, connaît sa véritable personnalité. Étudiante acharnée, elle retourne à l'université après une année sabbatique. Elle va tout faire pour éviter Yu Jung, mais elle n'est pas au bout de ses surprises...<ref>Résumé tiré de l'édition française KBOOKS de Cheese in the Trap https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/series/serie-cheese-trap/album-cheese-trap-t01</ref>

	~~<div style="clear: both"></div>~~

	==Histoire et contexte de publication==		==Histoire et contexte de publication==

Mary-line : application des conseils éditoriaux donnés: ajout d'un lien externe d'explication à "manhwa"

2026-04-28T21:07:39Z

application des conseils éditoriaux donnés: ajout d'un lien externe d'explication à "manhwa"

← Version précédente		Version du 28 avril 2026 à 23:07
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	\|}		\|}
	\|}		\|}
	'''''Cheese in the Trap''''' (치즈인더트랩) est un manhwa sud-coréen écrit et illustré par Soonkki. Publié sur la plateforme [[Webtoon]] de [https://comic.naver.com/index Naver] depuis 2010 (en coréen, et traduit en anglais depuis 2014), le premier volume imprimé (coréen) paraît le 2 mars 2012<ref> Annonce de la parution des volumes imprimés 1 à 3 sur le blog de Soonkki https://blog.naver.com/soonkki/70132653539 </ref>.		'''''Cheese in the Trap''''' (치즈인더트랩) est un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Manhwa manhwa] sud-coréen écrit et illustré par Soonkki. Publié sur la plateforme [[Webtoon]] de [https://comic.naver.com/index Naver] depuis 2010 (en coréen, et traduit en anglais depuis 2014), le premier volume imprimé (coréen) paraît le 2 mars 2012<ref> Annonce de la parution des volumes imprimés 1 à 3 sur le blog de Soonkki https://blog.naver.com/soonkki/70132653539 </ref>.

	Considérée comme une des œuvres majeures du webtoon coréen <ref> "10 Best Romance Manhwa on Webtoon, Ranked", Screenrant, Vanessa Piña, 10 décembre 2024 https://screenrant.com/best-romance-manhwa-webtoon-ranked-list/ </ref> aux côtés de ''True Beauty'' de [[Yaongyi]], l'histoire mêle romance, drame, mystère et thriller psychologique. Selon l'autrice, Soonkki, l'œuvre se définit comme le <q> récit initiatique de l'héroïne </q><ref name="multiple">"Soonkki, l'autrice de Cheese in the Trap : ''J'ai dépeint les soucis et les amours de la génération des 880 000 wons.''", interview de Soonkki par le journaliste Lee Sang-jun, 22 janvier 2014 https://v.daum.net/v/20140122191309869?f=o </ref>, Seol Hong, et explore l'idée que		Considérée comme une des œuvres majeures du webtoon coréen <ref> "10 Best Romance Manhwa on Webtoon, Ranked", Screenrant, Vanessa Piña, 10 décembre 2024 https://screenrant.com/best-romance-manhwa-webtoon-ranked-list/ </ref> aux côtés de ''True Beauty'' de [[Yaongyi]], l'histoire mêle romance, drame, mystère et thriller psychologique. Selon l'autrice, Soonkki, l'œuvre se définit comme le <q> récit initiatique de l'héroïne </q><ref name="multiple">"Soonkki, l'autrice de Cheese in the Trap : ''J'ai dépeint les soucis et les amours de la génération des 880 000 wons.''", interview de Soonkki par le journaliste Lee Sang-jun, 22 janvier 2014 https://v.daum.net/v/20140122191309869?f=o </ref>, Seol Hong, et explore l'idée que

Mary-line : correction orthotypographique

2026-04-19T09:04:01Z

correction orthotypographique

← Version précédente		Version du 19 avril 2026 à 11:04
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	'''''Cheese in the Trap''''' (치즈인더트랩) est un manhwa sud-coréen écrit et illustré par Soonkki. Publié sur la plateforme [[Webtoon]] de [https://comic.naver.com/index Naver] depuis 2010 (en coréen, et traduit en anglais depuis 2014), le premier volume imprimé (coréen) paraît le 2 mars 2012<ref> Annonce de la parution des volumes imprimés 1 à 3 sur le blog de Soonkki https://blog.naver.com/soonkki/70132653539 </ref>.		'''''Cheese in the Trap''''' (치즈인더트랩) est un manhwa sud-coréen écrit et illustré par Soonkki. Publié sur la plateforme [[Webtoon]] de [https://comic.naver.com/index Naver] depuis 2010 (en coréen, et traduit en anglais depuis 2014), le premier volume imprimé (coréen) paraît le 2 mars 2012<ref> Annonce de la parution des volumes imprimés 1 à 3 sur le blog de Soonkki https://blog.naver.com/soonkki/70132653539 </ref>.

	~~Considéré~~ comme une des œuvres majeures du webtoon coréen <ref> "10 Best Romance Manhwa on Webtoon, Ranked", Screenrant, Vanessa Piña, 10 décembre 2024 https://screenrant.com/best-romance-manhwa-webtoon-ranked-list/ </ref> aux côtés de ''True Beauty'' de [[Yaongyi]], l'histoire mêle romance, ~~drama~~, mystère et thriller psychologique. Selon l'autrice, Soonkki, l'œuvre se définit comme le <q> récit initiatique de l'héroïne </q><ref name="multiple">"Soonkki, l'autrice de Cheese in the Trap : ''J'ai dépeint les soucis et les amours de la génération des 880 000 wons.''", interview de Soonkki par le journaliste Lee Sang-jun, 22 janvier 2014 https://v.daum.net/v/20140122191309869?f=o </ref>, Seol Hong, et explore l'idée que		Considérée comme une des œuvres majeures du webtoon coréen <ref> "10 Best Romance Manhwa on Webtoon, Ranked", Screenrant, Vanessa Piña, 10 décembre 2024 https://screenrant.com/best-romance-manhwa-webtoon-ranked-list/ </ref> aux côtés de ''True Beauty'' de [[Yaongyi]], l'histoire mêle romance, drame, mystère et thriller psychologique. Selon l'autrice, Soonkki, l'œuvre se définit comme le <q> récit initiatique de l'héroïne </q><ref name="multiple">"Soonkki, l'autrice de Cheese in the Trap : ''J'ai dépeint les soucis et les amours de la génération des 880 000 wons.''", interview de Soonkki par le journaliste Lee Sang-jun, 22 janvier 2014 https://v.daum.net/v/20140122191309869?f=o </ref>, Seol Hong, et explore l'idée que
	<q> les émotions telles que l'amour et l'amitié sont influencées non seulement par les relations entre les personnes, mais aussi par leur environnement.</q><ref> "Avis concernant les questions", tiré du blog Naver de Soonkki, 15 juillet 2010 https://blog.naver.com/soonkki/70089909268 </ref>		<q> les émotions telles que l'amour et l'amitié sont influencées non seulement par les relations entre les personnes, mais aussi par leur environnement.</q><ref> "Avis concernant les questions", tiré du blog Naver de Soonkki, 15 juillet 2010 https://blog.naver.com/soonkki/70089909268 </ref>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	Ce pilier du webtoon et ~~drama~~ coréen met en scène une étudiante qui travaille pour payer ses études. Elle se retrouve piégée par un riche héritier qui semble parfait mais est en réalité un terrifiant manipulateur qui a jeté son dévolu sur elle.		Ce pilier du webtoon et drame coréen met en scène une étudiante qui travaille pour payer ses études. Elle se retrouve piégée par un riche héritier qui semble parfait mais est en réalité un terrifiant manipulateur qui a jeté son dévolu sur elle.

	Pour tout le monde, Yu Jung est l'étudiant parfait. Mais sous son côté gentil et attirant se cache en réalité un garçon sombre et parfois malfaisant. Seule Hong Seol, qui a eu affaire à lui par le passé, connaît sa véritable personnalité. Étudiante acharnée, elle retourne à l'université après une année sabbatique. Elle va tout faire pour éviter Yu Jung, mais elle n'est pas au bout de ses surprises...<ref>Résumé tiré de l'édition française KBOOKS de Cheese in the Trap https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/series/serie-cheese-trap/album-cheese-trap-t01</ref>		Pour tout le monde, Yu Jung est l'étudiant parfait. Mais sous son côté gentil et attirant se cache en réalité un garçon sombre et parfois malfaisant. Seule Hong Seol, qui a eu affaire à lui par le passé, connaît sa véritable personnalité. Étudiante acharnée, elle retourne à l'université après une année sabbatique. Elle va tout faire pour éviter Yu Jung, mais elle n'est pas au bout de ses surprises...<ref>Résumé tiré de l'édition française KBOOKS de Cheese in the Trap https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/series/serie-cheese-trap/album-cheese-trap-t01</ref>
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	===Blog Naver===		===Blog Naver===
	[[Fichier:Soonkki2.jpg\|100px\|thumb\|right\|''Avatar de Soonkki sur son blog Naver'', le pseudonyme Soonkki (순끼) étant l'abréviation de ''단순한 토끼의'' qui signifie ''simple lapin''<ref name="multiple" />]]		[[Fichier:Soonkki2.jpg\|100px\|thumb\|right\|''Avatar de Soonkki sur son blog Naver'', le pseudonyme Soonkki (순끼) étant l'abréviation de ''단순한 토끼의'' qui signifie ''simple lapin''<ref name="multiple" />]]
	La première version de Cheese in the Trap est postée sur le [https://blog.naver.com/soonkki blog Naver de l'autrice], où elle documente son parcours en tant que dessinatrice, postant une notice à chaque nouvel épisode du manhwa ainsi que des faits divers liés à l'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Auto-%C3%A9dition ~~auto-édition~~] d'un webcomic (section "[https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=soonkki&from=postList&categoryNo=11# 치인트blah]", composé d'une abréviation du ~~titre~~ de l'~~oeuvre communément utilisée pour s'y référer~~ et de l'onomatopée "blah" désignant des discussions plus futiles, non-officielles).		La première version de Cheese in the Trap est postée sur le [https://blog.naver.com/soonkki blog Naver de l'autrice], où elle documente son parcours en tant que dessinatrice, postant une notice à chaque nouvel épisode du manhwa ainsi que des faits divers liés à l'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Auto-%C3%A9dition autoédition] d'un webcomic, dans la section "[https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=soonkki&from=postList&categoryNo=11# 치인트blah]" (titre composé d'une abréviation du nom de l'œuvre et de l'onomatopée "blah", désignant des discussions plus futiles, non-officielles).

	[[Fichier:Capture d’écran 2026-04-12 225912.png\|600px\|thumb\|center\|''Exemple de notice (traduite du coréen) pour l'épisode 56 de la saison 2'']]		[[Fichier:Capture d’écran 2026-04-12 225912.png\|600px\|thumb\|center\|''Exemple de notice (traduite du coréen) pour l'épisode 56 de la saison 2'']]
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	===Naver Webtoon===		===Naver Webtoon===
	[[Fichier:Évolution style.png\|200px\|thumb\|right\|Différentes versions de '''Cheese in the trap''', ''de haut en bas: Challenge Comics (2010), Première publication Naver (2015), Re-publication Naver (2018)]]		[[Fichier:Évolution style.png\|200px\|thumb\|right\|Différentes versions de '''Cheese in the trap''', ''de haut en bas: Challenge Comics (2010), Première publication Naver (2015), Re-publication Naver (2018)]]
	La publication sur la plateforme numérique [https://comic.naver.com/index Naver Webtoon] de Cheese in the Trap débute le 7 juillet 2010, lorsque Soonkki (nom de plume) se lance sur les [https://comic.naver.com/challenge ''Challenge Comics''] de Naver Comics, une plateforme pour des Webtoons nouveaux, en ~~auto-édition~~ (similaires aux [https://www.webtoons.com/en/canvas ''CANVAS''] de [[Webtoon]]).		La publication sur la plateforme numérique [https://comic.naver.com/index Naver Webtoon] de Cheese in the Trap débute le 7 juillet 2010, lorsque Soonkki (nom de plume) se lance sur les [https://comic.naver.com/challenge ''Challenge Comics''] de Naver Comics, une plateforme pour des Webtoons nouveaux, en autoédition (similaires aux [https://www.webtoons.com/en/canvas ''CANVAS''] de [[Webtoon]]).

	Le 1er septembre 2015, les parties 1, 2 et 3 sont déplacées vers la page des webtoons terminés, et la partie 4 commence sa publication sur une nouvelle page dédiée. Suite à la confirmation de l'adaptation en drama de [[Cheese in the Trap]], les parties 1, 2 et 3 sont rendues payantes. Jusqu'au 30 mars 2017, un épisode est publié de manière hebdomadaire (chaque jeudi).		Le 1er septembre 2015, les parties 1, 2 et 3 sont déplacées vers la page des webtoons terminés, et la partie 4 commence sa publication sur une nouvelle page dédiée. Suite à la confirmation de l'adaptation en k-drama de [[Cheese in the Trap]], les parties 1, 2 et 3 sont rendues payantes. Jusqu'au 30 mars 2017, un épisode est publié de manière hebdomadaire (chaque jeudi).

	[[Cheese in the Trap]] fait l'objet d'une republication officielle (équivalent des [https://www.webtoons.com/en/originals/ ''ORIGINALS''] de [[Webtoon]]) sur Naver Webtoon le 22 décembre 2018. Plus de 300 épisodes des parties 1 à 4 sont mis en ligne simultanément, et deux épisodes sont diffusés gratuitement toutes les deux semaines.		[[Cheese in the Trap]] fait l'objet d'une republication officielle (équivalent des [https://www.webtoons.com/en/originals/ ''ORIGINALS''] de [[Webtoon]]) sur Naver Webtoon le 22 décembre 2018. Plus de 300 épisodes des parties 1 à 4 sont mis en ligne simultanément, et deux épisodes sont diffusés gratuitement toutes les deux semaines.
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	===Version papier===		===Version papier===
	[[Fichier:Trailer.jpg\|400px\|thumb\|right\|''Trailer de la traduction en français du Tome 1 sur la chaîne YouTube des éditions Delcourt'']]		[[Fichier:Trailer.jpg\|400px\|thumb\|right\|''Trailer de la traduction en français du Tome 1 sur la chaîne YouTube des éditions Delcourt'']]
	Édité en couleur et dans le sens de lecture français par [https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/liste-kbooks ''KBOOKS''] (collection webtoon des éditions Delcourt), le premier tome de Cheese in the Trap est disponible en librairie dès le 19 avril 2023.		Édité en couleur et dans le sens de lecture français par [https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/liste-kbooks ''KBOOKS''] (collection ''webtoon'' des éditions Delcourt), le premier tome de Cheese in the Trap est disponible en librairie dès le 19 avril 2023.

	A ce jour, les tomes 2 et 3 ont été publiés, parus respectivement les 16 août 2023 et 7 février 2024. Sur l'ouvrage sont crédités Célian Varini pour le lettrage, Sarah Ozkalp pour la traduction et Julien Yohan pour la conception graphique.<ref> Fiche ''Cheese in the Trap'' sur la base de données en ligne BD Gest' ou ''bedetheque'' https://www.bedetheque.com/serie-84116-BD-Cheese-in-the-Trap.html</ref>		A ce jour, les tomes 2 et 3 ont été publiés, parus respectivement les 16 août 2023 et 7 février 2024. Sur l'ouvrage sont crédités Célian Varini pour le lettrage, Sarah Ozkalp pour la traduction et Julien Yohan pour la conception graphique.<ref> Fiche ''Cheese in the Trap'' sur la base de données en ligne BD Gest' ou ''bedetheque'' https://www.bedetheque.com/serie-84116-BD-Cheese-in-the-Trap.html</ref>
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	==Adaptations==		==Adaptations==
	===K-drama===		===K-drama===
	Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].		Cheese in the Trap a été adapté en k-drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le k-drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].

	===Film===		===Film===

Mary-line : précision référence

2026-04-16T18:08:13Z

précision référence

← Version précédente		Version du 16 avril 2026 à 20:08
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	'''''Cheese in the Trap''''' (치즈인더트랩) est un manhwa sud-coréen écrit et illustré par Soonkki. Publié sur la plateforme [[Webtoon]] de [https://comic.naver.com/index Naver] depuis 2010 (en coréen, et traduit en anglais depuis 2014), le premier volume imprimé (coréen) paraît le 2 mars 2012<ref> Annonce de la parution des volumes imprimés 1 à 3 sur le blog de Soonkki https://blog.naver.com/soonkki/70132653539 </ref>.		'''''Cheese in the Trap''''' (치즈인더트랩) est un manhwa sud-coréen écrit et illustré par Soonkki. Publié sur la plateforme [[Webtoon]] de [https://comic.naver.com/index Naver] depuis 2010 (en coréen, et traduit en anglais depuis 2014), le premier volume imprimé (coréen) paraît le 2 mars 2012<ref> Annonce de la parution des volumes imprimés 1 à 3 sur le blog de Soonkki https://blog.naver.com/soonkki/70132653539 </ref>.

	Considéré comme une des œuvres majeures du webtoon coréen <ref> "10 Best Romance Manhwa on Webtoon, Ranked", Screenrant, Vanessa Piña, 10 décembre 2024 https://screenrant.com/best-romance-manhwa-webtoon-ranked-list/ </ref> aux côtés de ''True Beauty'' de [[Yaongyi]], l'histoire mêle romance, drama, mystère et thriller psychologique. Selon l'autrice, Soonkki, l'œuvre se définit comme le <q> récit initiatique de l'héroïne </q><ref name="multiple">"Soonkki, l'autrice de Cheese in the Trap : ''J'ai dépeint les soucis et les amours de la génération des 880 000 wons.''", interview par le journaliste Lee Sang-jun, 22 janvier 2014 https://v.daum.net/v/20140122191309869?f=o </ref>, Seol Hong, et explore l'idée que		Considéré comme une des œuvres majeures du webtoon coréen <ref> "10 Best Romance Manhwa on Webtoon, Ranked", Screenrant, Vanessa Piña, 10 décembre 2024 https://screenrant.com/best-romance-manhwa-webtoon-ranked-list/ </ref> aux côtés de ''True Beauty'' de [[Yaongyi]], l'histoire mêle romance, drama, mystère et thriller psychologique. Selon l'autrice, Soonkki, l'œuvre se définit comme le <q> récit initiatique de l'héroïne </q><ref name="multiple">"Soonkki, l'autrice de Cheese in the Trap : ''J'ai dépeint les soucis et les amours de la génération des 880 000 wons.''", interview de Soonkki par le journaliste Lee Sang-jun, 22 janvier 2014 https://v.daum.net/v/20140122191309869?f=o </ref>, Seol Hong, et explore l'idée que
	<q> les émotions telles que l'amour et l'amitié sont influencées non seulement par les relations entre les personnes, mais aussi par leur environnement.</q><ref> "Avis concernant les questions", tiré du blog Naver de Soonkki, 15 juillet 2010 https://blog.naver.com/soonkki/70089909268 </ref>		<q> les émotions telles que l'amour et l'amitié sont influencées non seulement par les relations entre les personnes, mais aussi par leur environnement.</q><ref> "Avis concernant les questions", tiré du blog Naver de Soonkki, 15 juillet 2010 https://blog.naver.com/soonkki/70089909268 </ref>

Mary-line : /* Naver Webtoon */

2026-04-14T21:19:54Z

Naver Webtoon

← Version précédente		Version du 14 avril 2026 à 23:19
Ligne 44 :		Ligne 44 :

	===Naver Webtoon===		===Naver Webtoon===
	[[Fichier:Évolution style.png\|200px\|thumb\|right\|Différentes versions de Cheese in the trap, ''de haut en bas: Challenge Comics (2010), Première publication Naver (2015), Re-publication Naver (2018)]]		[[Fichier:Évolution style.png\|200px\|thumb\|right\|Différentes versions de '''Cheese in the trap''', ''de haut en bas: Challenge Comics (2010), Première publication Naver (2015), Re-publication Naver (2018)]]
	La publication sur la plateforme numérique [https://comic.naver.com/index Naver Webtoon] de Cheese in the Trap débute le 7 juillet 2010, lorsque Soonkki (nom de plume) se lance sur les [https://comic.naver.com/challenge ''Challenge Comics''] de Naver Comics, une plateforme pour des Webtoons nouveaux, en auto-édition (similaires aux [https://www.webtoons.com/en/canvas ''CANVAS''] de [[Webtoon]]).		La publication sur la plateforme numérique [https://comic.naver.com/index Naver Webtoon] de Cheese in the Trap débute le 7 juillet 2010, lorsque Soonkki (nom de plume) se lance sur les [https://comic.naver.com/challenge ''Challenge Comics''] de Naver Comics, une plateforme pour des Webtoons nouveaux, en auto-édition (similaires aux [https://www.webtoons.com/en/canvas ''CANVAS''] de [[Webtoon]]).

Mary-line : /* Adaptations */

2026-04-14T21:18:38Z

Adaptations

← Version précédente		Version du 14 avril 2026 à 23:18
Ligne 60 :		Ligne 60 :

	==Adaptations==		==Adaptations==
	~~<gallery mode="packed-hover">~~
	~~File:Kdrama poster.jpg\|''Affiche du k-drama''~~
	~~File:Cheese in the Trap (치즈인더트랩).jpg\|''Affiche du film''~~
	~~</gallery>~~
	===K-drama===		===K-drama===
	Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].		Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].
Ligne 69 :		Ligne 65 :
	===Film===		===Film===
	Le webtoon a également eu droit à une [https://en.wikipedia.org/wiki/Cheese_in_the_Trap_(film) adaptation en film], sortie le 14 mars 2018.<ref>Film Version of CHEESE IN THE TRAP to be Released on March 14, Korean Film Biz Zone, 5 mars 2018, http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?pageIndex=1&blbdComCd=601006&seq=4722&mode=VIEW&returnUrl=&searchKeyword= </ref>		Le webtoon a également eu droit à une [https://en.wikipedia.org/wiki/Cheese_in_the_Trap_(film) adaptation en film], sortie le 14 mars 2018.<ref>Film Version of CHEESE IN THE TRAP to be Released on March 14, Korean Film Biz Zone, 5 mars 2018, http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?pageIndex=1&blbdComCd=601006&seq=4722&mode=VIEW&returnUrl=&searchKeyword= </ref>
			<gallery mode="packed-hover">
			File:Kdrama poster.jpg\|''Affiche du k-drama''
			File:Cheese in the Trap (치즈인더트랩).jpg\|''Affiche du film''
			</gallery>

	==Réception==		==Réception==

Mary-line : /* Naver Webtoon */

2026-04-14T21:17:14Z

Naver Webtoon

← Version précédente		Version du 14 avril 2026 à 23:17
Ligne 44 :		Ligne 44 :

	===Naver Webtoon===		===Naver Webtoon===
			[[Fichier:Évolution style.png\|200px\|thumb\|right\|Différentes versions de Cheese in the trap, ''de haut en bas: Challenge Comics (2010), Première publication Naver (2015), Re-publication Naver (2018)]]
	La publication sur la plateforme numérique [https://comic.naver.com/index Naver Webtoon] de Cheese in the Trap débute le 7 juillet 2010, lorsque Soonkki (nom de plume) se lance sur les [https://comic.naver.com/challenge ''Challenge Comics''] de Naver Comics, une plateforme pour des Webtoons nouveaux, en auto-édition (similaires aux [https://www.webtoons.com/en/canvas ''CANVAS''] de [[Webtoon]]).		La publication sur la plateforme numérique [https://comic.naver.com/index Naver Webtoon] de Cheese in the Trap débute le 7 juillet 2010, lorsque Soonkki (nom de plume) se lance sur les [https://comic.naver.com/challenge ''Challenge Comics''] de Naver Comics, une plateforme pour des Webtoons nouveaux, en auto-édition (similaires aux [https://www.webtoons.com/en/canvas ''CANVAS''] de [[Webtoon]]).

	Suite à la confirmation de l'adaptation en drama de [[Cheese in the Trap]], les parties 1, 2 et 3 sont rendues payantes. Jusqu'au 30 mars 2017, un épisode est publié de manière hebdomadaire (chaque jeudi).		Le 1er septembre 2015, les parties 1, 2 et 3 sont déplacées vers la page des webtoons terminés, et la partie 4 commence sa publication sur une nouvelle page dédiée. Suite à la confirmation de l'adaptation en drama de [[Cheese in the Trap]], les parties 1, 2 et 3 sont rendues payantes. Jusqu'au 30 mars 2017, un épisode est publié de manière hebdomadaire (chaque jeudi).

	[[Cheese in the Trap]] fait l'objet d'une republication officielle (équivalent des [https://www.webtoons.com/en/originals/ ''ORIGINALS''] de [[Webtoon]]) sur Naver Webtoon le 22 décembre 2018. Plus de 300 épisodes des parties 1 à 4 sont mis en ligne simultanément, et deux épisodes sont diffusés gratuitement toutes les deux semaines.		[[Cheese in the Trap]] fait l'objet d'une republication officielle (équivalent des [https://www.webtoons.com/en/originals/ ''ORIGINALS''] de [[Webtoon]]) sur Naver Webtoon le 22 décembre 2018. Plus de 300 épisodes des parties 1 à 4 sont mis en ligne simultanément, et deux épisodes sont diffusés gratuitement toutes les deux semaines.

Mary-line : /* Adaptations */

2026-04-14T21:03:22Z

Adaptations

← Version précédente		Version du 14 avril 2026 à 23:03
Ligne 59 :		Ligne 59 :

	==Adaptations==		==Adaptations==
			<gallery mode="packed-hover">
			File:Kdrama poster.jpg\|''Affiche du k-drama''
			File:Cheese in the Trap (치즈인더트랩).jpg\|''Affiche du film''
			</gallery>
	===K-drama===		===K-drama===
	~~[[Fichier:Kdrama poster.jpg\|100px\|thumb\|right\|''Affiche du k-drama'']]~~
	Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].		Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].

Mary-line le 14 avril 2026 à 20:52

2026-04-14T20:52:22Z

← Version précédente		Version du 14 avril 2026 à 22:52
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	Pour tout le monde, Yu Jung est l'étudiant parfait. Mais sous son côté gentil et attirant se cache en réalité un garçon sombre et parfois malfaisant. Seule Hong Seol, qui a eu affaire à lui par le passé, connaît sa véritable personnalité. Étudiante acharnée, elle retourne à l'université après une année sabbatique. Elle va tout faire pour éviter Yu Jung, mais elle n'est pas au bout de ses surprises...<ref>Résumé tiré de l'édition française KBOOKS de Cheese in the Trap https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/series/serie-cheese-trap/album-cheese-trap-t01</ref>		Pour tout le monde, Yu Jung est l'étudiant parfait. Mais sous son côté gentil et attirant se cache en réalité un garçon sombre et parfois malfaisant. Seule Hong Seol, qui a eu affaire à lui par le passé, connaît sa véritable personnalité. Étudiante acharnée, elle retourne à l'université après une année sabbatique. Elle va tout faire pour éviter Yu Jung, mais elle n'est pas au bout de ses surprises...<ref>Résumé tiré de l'édition française KBOOKS de Cheese in the Trap https://www.editions-delcourt.fr/kbooks/series/serie-cheese-trap/album-cheese-trap-t01</ref>

			<div style="clear: both"></div>

	==Histoire et contexte de publication==		==Histoire et contexte de publication==

Mary-line : /* K-drama */

2026-04-14T20:48:55Z

K-drama

← Version précédente		Version du 14 avril 2026 à 22:48
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	==Adaptations==		==Adaptations==
	===K-drama===		===K-drama===
	[[Fichier:Kdrama poster.jpg\|~~50px~~\|thumb\|right\|''Affiche du k-drama'']]		[[Fichier:Kdrama poster.jpg\|100px\|thumb\|right\|''Affiche du k-drama'']]
	Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].		Cheese in the Trap a été adapté en drama en 2016 sous le même nom, diffusé depuis le 4 janvier sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/TVN_(Cor%C3%A9e_du_Sud) TVN] (chaîne TV sud-coréenne) avec Park Hae Jin (Jung Yu) et Kim Go Eun (Seol Hong) en tête d’affiche<ref>Park Hae Jin Joins ''Cheese in the Trap'' BNTNews, Sora Ghim, 27 mai 2015 http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=21354</ref>. En France, le drama est disponible sur la plateforme [https://www.viki.com/?locale=fr ''Viki''].

Cheese in the Trap - Historique des versions

Mary-line le 9 mai 2026 à 18:23

Mary-line : application des conseils éditoriaux donnés: ajout d'un lien externe d'explication à "manhwa"

Mary-line : correction orthotypographique

Mary-line : précision référence

Mary-line : /* Naver Webtoon */

Mary-line : /* Adaptations */

Mary-line : /* Naver Webtoon */

Mary-line : /* Adaptations */

Mary-line le 14 avril 2026 à 20:52

Mary-line : /* K-drama */

Mary-line : application des conseils éditoriaux donnés: ajout d'un lien externe d'explication à "manhwa"

Mary-line : correction orthotypographique

Mary-line : précision référence

Mary-line : /* Naver Webtoon */

Mary-line : /* Adaptations */

Mary-line : /* Naver Webtoon */

Mary-line : /* Adaptations */

Mary-line : /* K-drama */