Phallaina - Historique des versions

Circé : Correction ortho-typographique

2026-05-10T16:47:19Z

Correction ortho-typographique

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 18:47
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	== Prolongement ==		== Prolongement ==
	[[File:Fresque_Phallaina.jpg\|thumb\|Fresque présentée à la Ferme du Buisson à l'occasion du Pulp Festival en avril 2016 <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>]]		[[File:Fresque_Phallaina.jpg\|thumb\|Fresque présentée à la Ferme du Buisson à l'occasion du Pulp Festival en avril 2016 <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>]]
	En parallèle de sa version numérique, l'œuvre a aussi été présentée dans l'espace public sous la forme d'une fresque physique d'environ 115 mètres de long. Cette fresque ne représente pas l'ensemble du récit de [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] mais la partie consacrée à la mythologie autour des figures des Phallainas. Elle est également accompagnée d'un dispositif sonore interactif : au début de la lecture, il est possible de scanner un QR code renvoyant vers une application qui localise l'endroit où nous en sommes dans la lecture et qui peut ainsi diffuser la sonorisation créée par [https://comejalibert.com/2016/02/08/phallaina-la-premiere-bande-defilee/ Côme Jalibert] au moment adapté.		En parallèle de sa version numérique, l'œuvre a aussi été présentée dans l'espace public sous la forme d'une fresque physique d'environ 115 mètres de long. Cette fresque ne représente pas l'ensemble du récit de [https://mariettaren.com/ Marietta Ren], mais la partie consacrée à la mythologie autour des figures des Phallainas. Elle est également accompagnée d'un dispositif sonore interactif : au début de la lecture, il est possible de scanner un QR code renvoyant vers une application qui localise l'endroit où nous en sommes dans la lecture et qui peut ainsi diffuser la sonorisation créée par [https://comejalibert.com/2016/02/08/phallaina-la-premiere-bande-defilee/ Côme Jalibert] au moment adapté.
	L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=0s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>		L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=0s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>

Circé : Correction ortho-typographique

2026-05-10T16:46:09Z

Correction ortho-typographique

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 18:46
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	L'œuvre est une coédition entre le studio [https://smallbang.fr/index.html Small Bang] et la société d'audiovisuel [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Le [https://www.cnc.fr/ Centre National du Cinéma et de l'Image Animée] a également contribué à la conception.		L'œuvre est une coédition entre le studio [https://smallbang.fr/index.html Small Bang] et la société d'audiovisuel [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Le [https://www.cnc.fr/ Centre National du Cinéma et de l'Image Animée] a également contribué à la conception.

	À la manière d'un film d'animation, ''Phallaina'' se termine par un générique indiquant l'ensemble des personnes et des entreprises ayant ~~participé~~ à sa création. Parmi ces acteurs, il y a entre autres : Pierre Cattan (producteur délégué), Alexandrine Stehelin (productrice exécutive), [https://lbramardi.fr/ Laurent Bramardi] (co-scénariste) [https://chrisdasilva.fr/ Christophe Da Silva] (développeur et concepteur technique), [https://comejalibert.com/ Côme Jalibert] (concepteur sonore), Davide Benmussa (directeur artistique interface), Fanette Martinie (directrice de production), Concetta Sangrigoli (conceptrice de la fresque physique) et [https://www.ubba.eu/fiche/actrice/elodie-huber Elodie Huber] (voix off).		À la manière d'un film d'animation, ''Phallaina'' se termine par un générique indiquant l'ensemble des personnes et des entreprises ayant participées à sa création. Parmi ces acteurs, il y a entre autres : Pierre Cattan (producteur délégué), Alexandrine Stehelin (productrice exécutive), [https://lbramardi.fr/ Laurent Bramardi] (co-scénariste) [https://chrisdasilva.fr/ Christophe Da Silva] (développeur et concepteur technique), [https://comejalibert.com/ Côme Jalibert] (concepteur sonore), Davide Benmussa (directeur artistique interface), Fanette Martinie (directrice de production), Concetta Sangrigoli (conceptrice de la fresque physique) et [https://www.ubba.eu/fiche/actrice/elodie-huber Elodie Huber] (voix off).

	Si la plupart de ces personnes participent à la production principalement dans sa partie digitale, très peu d'entre elles agissent au niveau du texte et du caractère littéraire de l'œuvre. En effet, ''Phallaina'' est avant tout une œuvre qui donne de l'importance à l'image et à l'animation. Bien que la part narrative soit centrale, c'est son contenu imagé qui est surtout un enjeu de production.		Si la plupart de ces personnes participent à la production principalement dans sa partie digitale, très peu d'entre elles agissent au niveau du texte et du caractère littéraire de l'œuvre. En effet, ''Phallaina'' est avant tout une œuvre qui donne de l'importance à l'image et à l'animation. Bien que la part narrative soit centrale, c'est son contenu imagé qui est surtout un enjeu de production.

Circé : Correction ortho-typogra

2026-05-10T16:44:25Z

Correction ortho-typogra

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 18:44
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	L'œuvre est disponible gratuitement au téléchargement et fonctionne hors-ligne. Elle est accessible en français ou en anglais.		L'œuvre est disponible gratuitement au téléchargement et fonctionne hors-ligne. Elle est accessible en français ou en anglais.

	La narration est également accompagnée d'une sonorisation composée par [https://comejalibert.com/2016/02/08/phallaina-la-premiere-bande-defilee/ Côme Jalibert] qui permet d'être plongé dans l'histoire et dans l'ambiance du récit. Cette bande sonore ne consiste pas en de la musique accompagnant l'ensemble de la lecture mais plutôt en bruitage accompagnant certaines scènes. Il y a par exemple des sons d'eau, de chant de baleines, de clavier d'ordinateur, d'applaudissement, de chronomètre, de rythme cardiaque...		La narration est également accompagnée d'une sonorisation composée par [https://comejalibert.com/2016/02/08/phallaina-la-premiere-bande-defilee/ Côme Jalibert] qui permet d'être plongé dans l'histoire et dans l'ambiance du récit. Cette bande sonore ne consiste pas en de la musique accompagnant l'ensemble de la lecture, mais plutôt en bruitage accompagnant certaines scènes. Il y a par exemple des sons d'eau, de chant de baleines, de clavier d'ordinateur, d'applaudissement, de chronomètre, de rythme cardiaque...

	La séquentiation du récit en chapitres distincts permet une lecture étape par étape. Une sauvegarde de la progression est également possible pour reprendre la lecture à l'endroit où elle a été laissée.		La séquentiation du récit en chapitres distincts permet une lecture étape par étape. Une sauvegarde de la progression est également possible pour reprendre la lecture à l'endroit où elle a été laissée.

Circé : Correction de syntaxe

2026-05-10T16:42:27Z

Correction de syntaxe

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 18:42
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	[[File:Marietta_Ren.jpg\|thumb\|120px\| Marietta Ren <ref name = "multiple 3"> [https://www.quellebellehistoire.com/auteurs/marietta-ren/ ''Quelle Belle Histoire : biographie de Marietta Ren''] </ref>]]		[[File:Marietta_Ren.jpg\|thumb\|120px\| Marietta Ren <ref name = "multiple 3"> [https://www.quellebellehistoire.com/auteurs/marietta-ren/ ''Quelle Belle Histoire : biographie de Marietta Ren''] </ref>]]

	[https://mariettaren.com/ Marietta Ren] (1974-) est une artiste, illustratrice et dessinatrice de films d'animation ~~française~~.		[https://mariettaren.com/ Marietta Ren] (1974-) est une artiste, illustratrice et dessinatrice française de films d'animation.

	Après des études à l'[https://www.gobelins.fr/ Ecole des Gobelins] en section animation, elle commence à travailler dans le cinéma d'animation et le storyboard. Elle a notamment participé à la réalisation de films comme [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=202924.html ''Ernest et Célestine''] (2012), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=224355.html ''Avril et le monde truqué''] (2015), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=257862.html ''Les Hirondelles de Kaboul''] (2019) ou encore plus récemment la série [https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=29127.html ''Arcane''] (2021, 2024).		Après des études à l'[https://www.gobelins.fr/ Ecole des Gobelins] en section animation, elle commence à travailler dans le cinéma d'animation et le storyboard. Elle a notamment participé à la réalisation de films comme [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=202924.html ''Ernest et Célestine''] (2012), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=224355.html ''Avril et le monde truqué''] (2015), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=257862.html ''Les Hirondelles de Kaboul''] (2019) ou encore plus récemment la série [https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=29127.html ''Arcane''] (2021, 2024).

Circé : Correction ortho-typographique

2026-05-10T16:41:42Z

Correction ortho-typographique

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 18:41
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	== Récit ==		== Récit ==
	''Phallaina'' raconte l'histoire d'une jeune fille appelée Audrey. Celle-ci souffre de crises hallucinatoires qui lui font notamment voir des baleines et l'empêchent de vivre normalement. Après des examens médicaux, elle découvre qu'elle est porteuse d'une anomalie du nom de ''physeter'' qui provient d'un peuple mythique, les Phallainas, et qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée. Elle entreprend alors une série de ~~test~~ cliniques avec un équipe de scientifiques pour en apprendre plus sur ses capacités. <ref> [https://actualitte.com/article/35115/adaptation/phallaina-une-bande-defilee-fresque-immense-et-application-inedite ''ActuaLitté : <nowiki> ''Phallaina, une bande défilée, fresque immense et application inédite'' </nowiki>''] </ref>		''Phallaina'' raconte l'histoire d'une jeune fille appelée Audrey. Celle-ci souffre de crises hallucinatoires qui lui font notamment voir des baleines et l'empêchent de vivre normalement. Après des examens médicaux, elle découvre qu'elle est porteuse d'une anomalie du nom de ''physeter'' qui provient d'un peuple mythique, les Phallainas, et qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée. Elle entreprend alors une série de tests cliniques avec un équipe de scientifiques pour en apprendre plus sur ses capacités. <ref> [https://actualitte.com/article/35115/adaptation/phallaina-une-bande-defilee-fresque-immense-et-application-inedite ''ActuaLitté : <nowiki> ''Phallaina, une bande défilée, fresque immense et application inédite'' </nowiki>''] </ref>

	== L'autrice ==		== L'autrice ==

Clem : Changement nom références

2026-05-10T16:36:03Z

Changement nom références

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 18:36
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Phallaina-Marietta_Ren.jpg\|thumb\|''Phallaina'', Marietta Ren <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>]]		[[File:Phallaina-Marietta_Ren.jpg\|thumb\|''Phallaina'', Marietta Ren <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : <nowiki> ''Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD'' </nowiki>''] </ref>]]

	'''''Phallaina''''' est une bande défilée créée par [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] en 2016. C'est une bande dessinée digitale disponible sur smartphones et tablettes qui se lit en scrolling horizontal et qui est accompagnée d'une sonorisation. <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>		'''''Phallaina''''' est une bande défilée créée par [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] en 2016. C'est une bande dessinée digitale disponible sur smartphones et tablettes qui se lit en scrolling horizontal et qui est accompagnée d'une sonorisation. <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>

	Cette œuvre, pensée pour être lue exclusivement sur téléphones ou tablettes, constitue une grande nouveauté dans le monde littéraire. À sa sortie en 2016, elle introduit une nouvelle forme de littérature numérique située entre la lecture d'un roman graphique et le scrolling. Il s'agit d'une première mondiale qui est saluée par la critique, tant en France qu'à l'étranger. Elle est définie comme un <nowiki> ''ovni littéraire '' </nowiki> par les journaux français [https://www.lemonde.fr/ ''Le Monde''] <ref> [https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2016/01/28/la-bande-defilee-un-ovni-dans-la-bd_4854962_4497186.html ''Le Monde : La <nowiki> ''bande défilée'' ~~</nowiki>~~, un ovni dans la BD''] </ref> et [https://www.lepoint.fr/ ''Le Point''] <ref> [https://www.lepoint.fr/pop-culture/bd-sortie-de-la-premiere-bande-defilee-pour-tablette-28-01-2016-2013497_2920.php ''Le Point : Oubliez les albums BD classiques, vive la ~~<nowiki>~~ ''bande défilée'' </nowiki> !''] </ref>.		Cette œuvre, pensée pour être lue exclusivement sur téléphones ou tablettes, constitue une grande nouveauté dans le monde littéraire. À sa sortie en 2016, elle introduit une nouvelle forme de littérature numérique située entre la lecture d'un roman graphique et le scrolling. Il s'agit d'une première mondiale qui est saluée par la critique, tant en France qu'à l'étranger. Elle est définie comme un <nowiki> ''ovni littéraire '' </nowiki> par les journaux français [https://www.lemonde.fr/ ''Le Monde''] <ref> [https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2016/01/28/la-bande-defilee-un-ovni-dans-la-bd_4854962_4497186.html ''Le Monde : <nowiki> ''La ''bande défilée'', un ovni dans la BD'' </nowiki> ''] </ref> et [https://www.lepoint.fr/ ''Le Point''] <ref> [https://www.lepoint.fr/pop-culture/bd-sortie-de-la-premiere-bande-defilee-pour-tablette-28-01-2016-2013497_2920.php ''Le Point : <nowiki> ''Oubliez les albums BD classiques, vive la ''bande défilée'' ! '' </nowiki>''] </ref>.

	== Récit ==		== Récit ==
	''Phallaina'' raconte l'histoire d'une jeune fille appelée Audrey. Celle-ci souffre de crises hallucinatoires qui lui font notamment voir des baleines et l'empêchent de vivre normalement. Après des examens médicaux, elle découvre qu'elle est porteuse d'une anomalie du nom de ''physeter'' qui provient d'un peuple mythique, les Phallainas, et qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée. Elle entreprend alors une série de test cliniques avec un équipe de scientifiques pour en apprendre plus sur ses capacités. <ref> [https://actualitte.com/article/35115/adaptation/phallaina-une-bande-defilee-fresque-immense-et-application-inedite ''ActuaLitté : Phallaina, une bande défilée, fresque immense et application inédite''] </ref>		''Phallaina'' raconte l'histoire d'une jeune fille appelée Audrey. Celle-ci souffre de crises hallucinatoires qui lui font notamment voir des baleines et l'empêchent de vivre normalement. Après des examens médicaux, elle découvre qu'elle est porteuse d'une anomalie du nom de ''physeter'' qui provient d'un peuple mythique, les Phallainas, et qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée. Elle entreprend alors une série de test cliniques avec un équipe de scientifiques pour en apprendre plus sur ses capacités. <ref> [https://actualitte.com/article/35115/adaptation/phallaina-une-bande-defilee-fresque-immense-et-application-inedite ''ActuaLitté : <nowiki> ''Phallaina, une bande défilée, fresque immense et application inédite'' </nowiki>''] </ref>

	== L'autrice ==		== L'autrice ==
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	* il n'y a plus de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ cases], ni de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ gouttières], comme c'est le cas dans la plupart des bandes dessinées, mais les images s'insèrent et se lient les unes dans les autres		* il n'y a plus de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ cases], ni de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ gouttières], comme c'est le cas dans la plupart des bandes dessinées, mais les images s'insèrent et se lient les unes dans les autres
	Cette apparence résulte d'un choix esthétique délibéré de la part de l'artiste. Celle-ci dit ainsi dans une interview donnée à ''[https://www.radiofrance.fr/ Radio France]'' :		Cette apparence résulte d'un choix esthétique délibéré de la part de l'artiste. Celle-ci dit ainsi dans une interview donnée à ''[https://www.radiofrance.fr/ Radio France]'' :
	<blockquote> « Pour moi, ''Phallaina'' est un long travelling, une sorte de BD sans case avec des enchaînements très naturels sans coupure d'image d'un plan à un autre. L'idée est de pouvoir scroller sur un écran, de conserver son rythme de lecture, d'avoir une perception très naturelle, et très immersive. [...] Ne pas avoir de case, entraîne une gymnastique intellectuelle complexe : chaque élément graphique devient une transition pour l'élément suivant. Il faut construire la continuité de l'image sur la longueur. [...] J'ai décidé de faire une histoire en scroll horizontal, parce que c'est le plus proche d'une perception humaine. Dans la vie, on regarde rarement de bas en haut, sauf si on veut détailler une personne de la tête aux pieds. Globalement, on fait plus souvent du gauche-droite, à la manière d'un panoramique. » <ref> [https://www.radiofrance.fr/depeche-phallaina-la-bd-poetique-qui-defile-sous-vos-doigts ''Radio France : Phallaina, la bd poétique qui défile sous vos doigts''] </ref> </blockquote>		<blockquote> « Pour moi, ''Phallaina'' est un long travelling, une sorte de BD sans case avec des enchaînements très naturels sans coupure d'image d'un plan à un autre. L'idée est de pouvoir scroller sur un écran, de conserver son rythme de lecture, d'avoir une perception très naturelle, et très immersive. [...] Ne pas avoir de case, entraîne une gymnastique intellectuelle complexe : chaque élément graphique devient une transition pour l'élément suivant. Il faut construire la continuité de l'image sur la longueur. [...] J'ai décidé de faire une histoire en scroll horizontal, parce que c'est le plus proche d'une perception humaine. Dans la vie, on regarde rarement de bas en haut, sauf si on veut détailler une personne de la tête aux pieds. Globalement, on fait plus souvent du gauche-droite, à la manière d'un panoramique. » <ref> [https://www.radiofrance.fr/depeche-phallaina-la-bd-poetique-qui-defile-sous-vos-doigts ''Radio France : <nowiki> ''Phallaina, la bd poétique qui défile sous vos doigts'' </nowiki>''] </ref> </blockquote>

	L'œuvre est disponible gratuitement au téléchargement et fonctionne hors-ligne. Elle est accessible en français ou en anglais.		L'œuvre est disponible gratuitement au téléchargement et fonctionne hors-ligne. Elle est accessible en français ou en anglais.
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=0s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>		L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=0s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>

	Cette fresque s'est déplacée dans différents parcs et jardins de différentes villes pour aller à la rencontre du public. Elle a notamment été exposée au [https://www.bdangouleme.com/ Festival d'Angoulême] en janvier 2016 lors de la 43ème édition et à [https://www.lafermedubuisson.com/ La Ferme du Buisson] à Marnes-la-Vallée en avril 2016, à l'occasion de la 3ème édition du [https://www.lafermedubuisson.com/fr/pulp-festival-2016 Pulp Festival]. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>		Cette fresque s'est déplacée dans différents parcs et jardins de différentes villes pour aller à la rencontre du public. Elle a notamment été exposée au [https://www.bdangouleme.com/ Festival d'Angoulême] en janvier 2016 lors de la 43ème édition et à [https://www.lafermedubuisson.com/ La Ferme du Buisson] à Marnes-la-Vallée en avril 2016, à l'occasion de la 3ème édition du [https://www.lafermedubuisson.com/fr/pulp-festival-2016 Pulp Festival]. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : <nowiki> ''Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD'' </nowiki>''] </ref>

	== Réception ==		== Réception ==
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	Cependant, l'œuvre reste très coûteuse en énergie et en stockage. L'application pèse plus de 5 kilo-octets lors de son téléchargement. À titre de comparaison, l'œuvre narrative numérique ''[[Enterre moi mon amour]]'' pèse environ 10 kilo-octets mais possède des interactions au sein de sa narration. ''Phallaina'' reste donc une application lourde en regard de son contenu et il peut être difficile de la conserver sur son téléphone ou sa tablette une fois la lecture finie, au risque de saturer son espace de stockage.		Cependant, l'œuvre reste très coûteuse en énergie et en stockage. L'application pèse plus de 5 kilo-octets lors de son téléchargement. À titre de comparaison, l'œuvre narrative numérique ''[[Enterre moi mon amour]]'' pèse environ 10 kilo-octets mais possède des interactions au sein de sa narration. ''Phallaina'' reste donc une application lourde en regard de son contenu et il peut être difficile de la conserver sur son téléphone ou sa tablette une fois la lecture finie, au risque de saturer son espace de stockage.

	De plus, elle n'a pas été produite par des éditeurs littéraires, mais par une société de production multimédia, [https://smallbang.fr/index.html Small Bang], et par une société de production cinématographique, [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Cela remet donc en question la place des acteurs du livre dans la littérature numérique. Cette œuvre, bien que se présentant avant tout comme une bande dessinée numérique, se rapproche finalement d'avantage d'une œuvre d'animation que d'une œuvre littéraire. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>		De plus, elle n'a pas été produite par des éditeurs littéraires, mais par une société de production multimédia, [https://smallbang.fr/index.html Small Bang], et par une société de production cinématographique, [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Cela remet donc en question la place des acteurs du livre dans la littérature numérique. Cette œuvre, bien que se présentant avant tout comme une bande dessinée numérique, se rapproche finalement d'avantage d'une œuvre d'animation que d'une œuvre littéraire. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : <nowiki> ''Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD'' </nowiki>''] </ref>

	== Références ==		== Références ==

Clem : Correction information + référence

2026-05-10T15:55:50Z

Correction information + référence

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 17:55
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	[[File:Fresque_Phallaina.jpg\|thumb\|Fresque présentée à la Ferme du Buisson à l'occasion du Pulp Festival en avril 2016 <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>]]		[[File:Fresque_Phallaina.jpg\|thumb\|Fresque présentée à la Ferme du Buisson à l'occasion du Pulp Festival en avril 2016 <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>]]
	En parallèle de sa version numérique, l'œuvre a aussi été présentée dans l'espace public sous la forme d'une fresque physique d'environ 115 mètres de long. Cette fresque ne représente pas l'ensemble du récit de [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] mais la partie consacrée à la mythologie autour des figures des Phallainas. Elle est également accompagnée d'un dispositif sonore interactif : au début de la lecture, il est possible de scanner un QR code renvoyant vers une application qui localise l'endroit où nous en sommes dans la lecture et qui peut ainsi diffuser la sonorisation créée par [https://comejalibert.com/2016/02/08/phallaina-la-premiere-bande-defilee/ Côme Jalibert] au moment adapté.		En parallèle de sa version numérique, l'œuvre a aussi été présentée dans l'espace public sous la forme d'une fresque physique d'environ 115 mètres de long. Cette fresque ne représente pas l'ensemble du récit de [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] mais la partie consacrée à la mythologie autour des figures des Phallainas. Elle est également accompagnée d'un dispositif sonore interactif : au début de la lecture, il est possible de scanner un QR code renvoyant vers une application qui localise l'endroit où nous en sommes dans la lecture et qui peut ainsi diffuser la sonorisation créée par [https://comejalibert.com/2016/02/08/phallaina-la-premiere-bande-defilee/ Côme Jalibert] au moment adapté.
	L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=~~42s~~ Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>		L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=0s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>

	Cette fresque s'est déplacée dans différents parcs et jardins de différentes villes pour aller à la rencontre du public. Elle a notamment été exposée au [https://www.bdangouleme.com/ Festival d'Angoulême] en janvier 2016 lors de la 43ème édition et à [https://www.lafermedubuisson.com/ La Ferme du Buisson] à Marnes-la-Vallée en avril 2016, à l'occasion du [https://www.lafermedubuisson.com/fr/pulp-festival-2016 Pulp Festival]. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>		Cette fresque s'est déplacée dans différents parcs et jardins de différentes villes pour aller à la rencontre du public. Elle a notamment été exposée au [https://www.bdangouleme.com/ Festival d'Angoulême] en janvier 2016 lors de la 43ème édition et à [https://www.lafermedubuisson.com/ La Ferme du Buisson] à Marnes-la-Vallée en avril 2016, à l'occasion de la 3ème édition du [https://www.lafermedubuisson.com/fr/pulp-festival-2016 Pulp Festival]. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>

	== Réception ==		== Réception ==

Clem : Changement lien référence teaser

2026-05-10T15:45:29Z

Changement lien référence teaser

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 17:45
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	== Support ==		== Support ==
	L'autrice définie son œuvre comme une <nowiki>"bande défilée"</nowiki>, c'est la première œuvre digitale de ce genre <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>. De nombreuses bandes dessinées numériques existent, notamment sur des plateformes comme [[Webtoon]], une application qui donne accès à de nombreuses bandes dessinées en ligne, à l'instar de [[Wattpad]] pour les œuvres textuelles. Cependant, l'œuvre de [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] constitue une nouveauté dans ce genre : l'accès se fait par une application dédiée et elle se lit non pas à la verticale comme il est habituel de le voir mais en scrolling horizontal. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=GIqQIpmhJGQ&t=~~11s~~ Teaser de ''Phallaina''] </ref>		L'autrice définie son œuvre comme une <nowiki>"bande défilée"</nowiki>, c'est la première œuvre digitale de ce genre <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>. De nombreuses bandes dessinées numériques existent, notamment sur des plateformes comme [[Webtoon]], une application qui donne accès à de nombreuses bandes dessinées en ligne, à l'instar de [[Wattpad]] pour les œuvres textuelles. Cependant, l'œuvre de [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] constitue une nouveauté dans ce genre : l'accès se fait par une application dédiée et elle se lit non pas à la verticale comme il est habituel de le voir mais en scrolling horizontal. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=GIqQIpmhJGQ&t=0s Teaser de ''Phallaina''] </ref>

	Le support utilisé, s'il s'inscrit dans la tradition des bandes dessinées, renouvelle les codes du genre :		Le support utilisé, s'il s'inscrit dans la tradition des bandes dessinées, renouvelle les codes du genre :

Clem : Changement nom références

2026-05-10T15:37:43Z

Changement nom références

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 17:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Phallaina-Marietta_Ren.jpg\|thumb\|''Phallaina'', Marietta Ren <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre''] </ref>]]		[[File:Phallaina-Marietta_Ren.jpg\|thumb\|''Phallaina'', Marietta Ren <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>]]

	'''''Phallaina''''' est une bande défilée créée par [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] en 2016. C'est une bande dessinée digitale disponible sur smartphones et tablettes qui se lit en scrolling horizontal et qui est accompagnée d'une sonorisation. <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>		'''''Phallaina''''' est une bande défilée créée par [https://mariettaren.com/ Marietta Ren] en 2016. C'est une bande dessinée digitale disponible sur smartphones et tablettes qui se lit en scrolling horizontal et qui est accompagnée d'une sonorisation. <ref name="multiple"> [https://smallbang.fr/phallaina.html Small Bang (site officiel de ''Phallaina'')] </ref>

	Cette œuvre, pensée pour être lue exclusivement sur téléphones ou tablettes, constitue une grande nouveauté dans le monde littéraire. À sa sortie en 2016, elle introduit une nouvelle forme de littérature numérique située entre la lecture d'un roman graphique et le scrolling. Il s'agit d'une première mondiale qui est saluée par la critique, tant en France qu'à l'étranger. Elle est définie comme un <nowiki> ''ovni littéraire '' </nowiki> par les journaux français [https://www.lemonde.fr/ ''Le Monde''] <ref> [https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2016/01/28/la-bande-defilee-un-ovni-dans-la-bd_4854962_4497186.html ''Le Monde''] </ref> et [https://www.lepoint.fr/ ''Le Point''] <ref> [https://www.lepoint.fr/pop-culture/bd-sortie-de-la-premiere-bande-defilee-pour-tablette-28-01-2016-2013497_2920.php ''Le Point''] </ref>.		Cette œuvre, pensée pour être lue exclusivement sur téléphones ou tablettes, constitue une grande nouveauté dans le monde littéraire. À sa sortie en 2016, elle introduit une nouvelle forme de littérature numérique située entre la lecture d'un roman graphique et le scrolling. Il s'agit d'une première mondiale qui est saluée par la critique, tant en France qu'à l'étranger. Elle est définie comme un <nowiki> ''ovni littéraire '' </nowiki> par les journaux français [https://www.lemonde.fr/ ''Le Monde''] <ref> [https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2016/01/28/la-bande-defilee-un-ovni-dans-la-bd_4854962_4497186.html ''Le Monde : La <nowiki> ''bande défilée'' </nowiki>, un ovni dans la BD''] </ref> et [https://www.lepoint.fr/ ''Le Point''] <ref> [https://www.lepoint.fr/pop-culture/bd-sortie-de-la-premiere-bande-defilee-pour-tablette-28-01-2016-2013497_2920.php ''Le Point : Oubliez les albums BD classiques, vive la <nowiki> ''bande défilée'' </nowiki> !''] </ref>.

	== Récit ==		== Récit ==
	''Phallaina'' raconte l'histoire d'une jeune fille appelée Audrey. Celle-ci souffre de crises hallucinatoires qui lui font notamment voir des baleines et l'empêchent de vivre normalement. Après des examens médicaux, elle découvre qu'elle est porteuse d'une anomalie du nom de ''physeter'' qui provient d'un peuple mythique, les Phallainas, et qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée. Elle entreprend alors une série de test cliniques avec un équipe de scientifiques pour en apprendre plus sur ses capacités. <ref> [https://actualitte.com/article/35115/adaptation/phallaina-une-bande-defilee-fresque-immense-et-application-inedite ''ActuaLitté''] </ref>		''Phallaina'' raconte l'histoire d'une jeune fille appelée Audrey. Celle-ci souffre de crises hallucinatoires qui lui font notamment voir des baleines et l'empêchent de vivre normalement. Après des examens médicaux, elle découvre qu'elle est porteuse d'une anomalie du nom de ''physeter'' qui provient d'un peuple mythique, les Phallainas, et qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée. Elle entreprend alors une série de test cliniques avec un équipe de scientifiques pour en apprendre plus sur ses capacités. <ref> [https://actualitte.com/article/35115/adaptation/phallaina-une-bande-defilee-fresque-immense-et-application-inedite ''ActuaLitté : Phallaina, une bande défilée, fresque immense et application inédite''] </ref>

	== L'autrice ==		== L'autrice ==
	[[File:Marietta_Ren.jpg\|thumb\|120px\| Marietta Ren <ref name = "multiple 3"> [https://www.quellebellehistoire.com/auteurs/marietta-ren/ ''Quelle Belle Histoire''] </ref>]]		[[File:Marietta_Ren.jpg\|thumb\|120px\| Marietta Ren <ref name = "multiple 3"> [https://www.quellebellehistoire.com/auteurs/marietta-ren/ ''Quelle Belle Histoire : biographie de Marietta Ren''] </ref>]]

	[https://mariettaren.com/ Marietta Ren] (1974-) est une artiste, illustratrice et dessinatrice de films d'animation française.		[https://mariettaren.com/ Marietta Ren] (1974-) est une artiste, illustratrice et dessinatrice de films d'animation française.
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Après des études à l'[https://www.gobelins.fr/ Ecole des Gobelins] en section animation, elle commence à travailler dans le cinéma d'animation et le storyboard. Elle a notamment participé à la réalisation de films comme [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=202924.html ''Ernest et Célestine''] (2012), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=224355.html ''Avril et le monde truqué''] (2015), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=257862.html ''Les Hirondelles de Kaboul''] (2019) ou encore plus récemment la série [https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=29127.html ''Arcane''] (2021, 2024).		Après des études à l'[https://www.gobelins.fr/ Ecole des Gobelins] en section animation, elle commence à travailler dans le cinéma d'animation et le storyboard. Elle a notamment participé à la réalisation de films comme [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=202924.html ''Ernest et Célestine''] (2012), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=224355.html ''Avril et le monde truqué''] (2015), [https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=257862.html ''Les Hirondelles de Kaboul''] (2019) ou encore plus récemment la série [https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=29127.html ''Arcane''] (2021, 2024).

	En parallèle, elle collabore autour de plusieurs expositions et travaille également autour des transmédias. Dans ce cadre, elle publie en 2016 ''Phallaina'', la première bande défilée, avec l'aide du studio digital [https://smallbang.fr/index.html Small Bang]. <ref name = "multiple 3"> [https://www.quellebellehistoire.com/auteurs/marietta-ren/ ''Quelle Belle Histoire''] </ref>		En parallèle, elle collabore autour de plusieurs expositions et travaille également autour des transmédias. Dans ce cadre, elle publie en 2016 ''Phallaina'', la première bande défilée, avec l'aide du studio digital [https://smallbang.fr/index.html Small Bang]. <ref name = "multiple 3"> [https://www.quellebellehistoire.com/auteurs/marietta-ren/ ''Quelle Belle Histoire : biographie de Marietta Ren''] </ref>

	== Support ==		== Support ==
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	* il n'y a plus de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ cases], ni de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ gouttières], comme c'est le cas dans la plupart des bandes dessinées, mais les images s'insèrent et se lient les unes dans les autres		* il n'y a plus de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ cases], ni de [https://wp.unil.ch/grebd/enseignement/ressources-pedagogiques/lexique-de-la-bande-dessinee/ gouttières], comme c'est le cas dans la plupart des bandes dessinées, mais les images s'insèrent et se lient les unes dans les autres
	Cette apparence résulte d'un choix esthétique délibéré de la part de l'artiste. Celle-ci dit ainsi dans une interview donnée à ''[https://www.radiofrance.fr/ Radio France]'' :		Cette apparence résulte d'un choix esthétique délibéré de la part de l'artiste. Celle-ci dit ainsi dans une interview donnée à ''[https://www.radiofrance.fr/ Radio France]'' :
	<blockquote> « Pour moi, ''Phallaina'' est un long travelling, une sorte de BD sans case avec des enchaînements très naturels sans coupure d'image d'un plan à un autre. L'idée est de pouvoir scroller sur un écran, de conserver son rythme de lecture, d'avoir une perception très naturelle, et très immersive. [...] Ne pas avoir de case, entraîne une gymnastique intellectuelle complexe : chaque élément graphique devient une transition pour l'élément suivant. Il faut construire la continuité de l'image sur la longueur. [...] J'ai décidé de faire une histoire en scroll horizontal, parce que c'est le plus proche d'une perception humaine. Dans la vie, on regarde rarement de bas en haut, sauf si on veut détailler une personne de la tête aux pieds. Globalement, on fait plus souvent du gauche-droite, à la manière d'un panoramique. » <ref> [https://www.radiofrance.fr/depeche-phallaina-la-bd-poetique-qui-defile-sous-vos-doigts ''Radio France''] </ref> </blockquote>		<blockquote> « Pour moi, ''Phallaina'' est un long travelling, une sorte de BD sans case avec des enchaînements très naturels sans coupure d'image d'un plan à un autre. L'idée est de pouvoir scroller sur un écran, de conserver son rythme de lecture, d'avoir une perception très naturelle, et très immersive. [...] Ne pas avoir de case, entraîne une gymnastique intellectuelle complexe : chaque élément graphique devient une transition pour l'élément suivant. Il faut construire la continuité de l'image sur la longueur. [...] J'ai décidé de faire une histoire en scroll horizontal, parce que c'est le plus proche d'une perception humaine. Dans la vie, on regarde rarement de bas en haut, sauf si on veut détailler une personne de la tête aux pieds. Globalement, on fait plus souvent du gauche-droite, à la manière d'un panoramique. » <ref> [https://www.radiofrance.fr/depeche-phallaina-la-bd-poetique-qui-defile-sous-vos-doigts ''Radio France : Phallaina, la bd poétique qui défile sous vos doigts''] </ref> </blockquote>

	L'œuvre est disponible gratuitement au téléchargement et fonctionne hors-ligne. Elle est accessible en français ou en anglais.		L'œuvre est disponible gratuitement au téléchargement et fonctionne hors-ligne. Elle est accessible en français ou en anglais.
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=42s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>		L'œuvre a été réalisée par l'[https://oikos-architectes.fr/ agence Oikos] dont l'architecte Concetta Sangrigoli. <ref> [https://www.youtube.com/watch?v=yez0-U3YQhA&t=42s Interview de Concetta Sangrigoli au Festival d'Angoulême de 2016] </ref>

	Cette fresque s'est déplacée dans différents parcs et jardins de différentes villes pour aller à la rencontre du public. Elle a notamment été exposée au [https://www.bdangouleme.com/ Festival d'Angoulême] en janvier 2016 lors de la 43ème édition et à [https://www.lafermedubuisson.com/ La Ferme du Buisson] à Marnes-la-Vallée en avril 2016, à l'occasion du [https://www.lafermedubuisson.com/fr/pulp-festival-2016 Pulp Festival]. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre''] </ref>		Cette fresque s'est déplacée dans différents parcs et jardins de différentes villes pour aller à la rencontre du public. Elle a notamment été exposée au [https://www.bdangouleme.com/ Festival d'Angoulême] en janvier 2016 lors de la 43ème édition et à [https://www.lafermedubuisson.com/ La Ferme du Buisson] à Marnes-la-Vallée en avril 2016, à l'occasion du [https://www.lafermedubuisson.com/fr/pulp-festival-2016 Pulp Festival]. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>

	== Réception ==		== Réception ==
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	Cependant, l'œuvre reste très coûteuse en énergie et en stockage. L'application pèse plus de 5 kilo-octets lors de son téléchargement. À titre de comparaison, l'œuvre narrative numérique ''[[Enterre moi mon amour]]'' pèse environ 10 kilo-octets mais possède des interactions au sein de sa narration. ''Phallaina'' reste donc une application lourde en regard de son contenu et il peut être difficile de la conserver sur son téléphone ou sa tablette une fois la lecture finie, au risque de saturer son espace de stockage.		Cependant, l'œuvre reste très coûteuse en énergie et en stockage. L'application pèse plus de 5 kilo-octets lors de son téléchargement. À titre de comparaison, l'œuvre narrative numérique ''[[Enterre moi mon amour]]'' pèse environ 10 kilo-octets mais possède des interactions au sein de sa narration. ''Phallaina'' reste donc une application lourde en regard de son contenu et il peut être difficile de la conserver sur son téléphone ou sa tablette une fois la lecture finie, au risque de saturer son espace de stockage.

	De plus, elle n'a pas été produite par des éditeurs littéraires, mais par une société de production multimédia, [https://smallbang.fr/index.html Small Bang], et par une société de production cinématographique, [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Cela remet donc en question la place des acteurs du livre dans la littérature numérique. Cette œuvre, bien que se présentant avant tout comme une bande dessinée numérique, se rapproche finalement d'avantage d'une œuvre d'animation que d'une œuvre littéraire. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre''] </ref>		De plus, elle n'a pas été produite par des éditeurs littéraires, mais par une société de production multimédia, [https://smallbang.fr/index.html Small Bang], et par une société de production cinématographique, [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Cela remet donc en question la place des acteurs du livre dans la littérature numérique. Cette œuvre, bien que se présentant avant tout comme une bande dessinée numérique, se rapproche finalement d'avantage d'une œuvre d'animation que d'une œuvre littéraire. <ref name = "multiple 2"> [https://mondedulivre.hypotheses.org/5069 ''Le monde du livre : Phallaina, une petite révolution dans le monde de la BD''] </ref>

	== Références ==		== Références ==

Clem : Correction ortho-typographique

2026-05-10T15:26:07Z

Correction ortho-typographique

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 17:26
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	== Production ==		== Production ==
	La production de l'œuvre a été permise par [https://smallbang.fr/index.html Small Bang], un studio de créations interactives fondé en 2012 par Pierre Cattan. Le studio se présente comme un espace d'expérimentations et d'innovations autour des nouveaux modes de narration qui émergent de nos jours. <ref> [https://smallbang.fr/le-studio.html Small Bang, le studio] </ref>		La production de l'œuvre a été permise par [https://smallbang.fr/index.html Small Bang], un studio de créations interactives fondé en 2012 par Pierre Cattan. Le studio se présente comme un espace d'expérimentations et d'innovations autour des nouveaux modes de narration qui émergent de nos jours <ref> [https://smallbang.fr/le-studio.html Small Bang, le studio] </ref>.
	L'œuvre est une coédition entre le studio [https://smallbang.fr/index.html Small Bang] et la société d'audiovisuel [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Le [https://www.cnc.fr/ Centre National du Cinéma et de l'Image Animée] a également contribué à la conception.		L'œuvre est une coédition entre le studio [https://smallbang.fr/index.html Small Bang] et la société d'audiovisuel [https://www.unifrance.org/annuaires/societe/356249/france-televisions-nouvelles-ecritures France Télévisions Nouvelles Ecritures]. Le [https://www.cnc.fr/ Centre National du Cinéma et de l'Image Animée] a également contribué à la conception.

	À la manière d'un film d'animation, ''Phallaina'' se termine par un générique indiquant l'ensemble des personnes et des entreprises ayant participé à sa création. Parmi ces acteurs, il y a entre autres : Pierre Cattan (producteur délégué), Alexandrine Stehelin (productrice exécutive), [https://lbramardi.fr/ Laurent Bramardi] (co-scénariste) [https://chrisdasilva.fr/ Christophe Da Silva] (développeur et concepteur technique), [https://comejalibert.com/ Côme Jalibert] (concepteur sonore), Davide Benmussa (directeur artistique interface), Fanette Martinie (directrice de production), Concetta Sangrigoli (conceptrice de la fresque physique), [https://www.ubba.eu/fiche/actrice/elodie-huber Elodie Huber] (voix off).		À la manière d'un film d'animation, ''Phallaina'' se termine par un générique indiquant l'ensemble des personnes et des entreprises ayant participé à sa création. Parmi ces acteurs, il y a entre autres : Pierre Cattan (producteur délégué), Alexandrine Stehelin (productrice exécutive), [https://lbramardi.fr/ Laurent Bramardi] (co-scénariste) [https://chrisdasilva.fr/ Christophe Da Silva] (développeur et concepteur technique), [https://comejalibert.com/ Côme Jalibert] (concepteur sonore), Davide Benmussa (directeur artistique interface), Fanette Martinie (directrice de production), Concetta Sangrigoli (conceptrice de la fresque physique) et [https://www.ubba.eu/fiche/actrice/elodie-huber Elodie Huber] (voix off).

	Si la plupart de ces personnes participent à la production principalement dans sa partie digitale, très peu d'entre elles agissent au niveau du texte et du caractère littéraire de l'œuvre. En effet, ''Phallaina'' est avant tout une œuvre qui donne de l'importance à l'image et à l'animation. Si la part narrative ~~est~~ centrale, c'est son contenu imagé qui est surtout un enjeu de production.		Si la plupart de ces personnes participent à la production principalement dans sa partie digitale, très peu d'entre elles agissent au niveau du texte et du caractère littéraire de l'œuvre. En effet, ''Phallaina'' est avant tout une œuvre qui donne de l'importance à l'image et à l'animation. Bien que la part narrative soit centrale, c'est son contenu imagé qui est surtout un enjeu de production.

	== Prolongement ==		== Prolongement ==

Phallaina - Historique des versions

Circé : Correction ortho-typographique

Circé : Correction ortho-typographique

Circé : Correction ortho-typogra

Circé : Correction de syntaxe

Circé : Correction ortho-typographique

Clem : Changement nom références

Clem : Correction information + référence

Clem : Changement lien référence teaser

Clem : Changement nom références

Clem : Correction ortho-typographique

Circé : Correction ortho-typographique

Circé : Correction ortho-typographique

Circé : Correction ortho-typogra

Circé : Correction de syntaxe

Circé : Correction ortho-typographique

Clem : Changement nom références

Clem : Correction information + référence

Clem : Changement lien référence teaser

Clem : Changement nom références

Clem : Correction ortho-typographique